[tp not_in=”it”]
[tp lang=”en” only=”y”]
Breakfast with Shakespeare
lyrics by William Shakespeare
conceived and directed by Laura Pasetti
music by Felix Mendelssohn, Ludwig van Beethoven, Sergeij Prokofiev
acting voice Benedetta Borciani
piano Claudia Schirripa
lighting designer Manuel Frenda
costume designer Simona Paci
Have a breakfast with William Shakespeare…who could not possibly love it?
Over 450 years since his birth the only way to come close to his “dream” is drinking a cup of tea after hearing the Bard’s most precious treasure: his plays.
Charioteer Theatre proposes three plays in the form of concert reading. But those who are thinking about the usual reading with an acting voice and background music are wrong: what is new is the continuous dialogue between actor and piano, that contributes to the building of the drama.
Indeed the choice of the music is not based on the playwriter’s contemporary ones nor others that are linked to the lyrics, but with no connection at all.
Charioteer Theatre proposes compositions that were inspired by their author’s by Shakespearians works as Felix Mendelssohn, Ludwig van Beethoven and Sergeij Prokofiev, and so conceived to tell the drama story in another language – music.
[/tp]
[tp not_in=”en”]
[tp lang=”it” only=”y”]
Breakfast with Shakespeare
testi di William Shakespeare
ideato e diretto da Laura Pasetti
musiche di Felix Mendelssohn, Ludwig van Beethoven, Sergeij Prokofiev
voce recitante Benedetta Borciani
piano Claudia Schirripa
lighting designer Manuel Frenda
costume designer Simona Paci
Fare colazione in compagnia di William Shakespeare… a quanti non sarebbe piaciuto? A oltre 450 anni dalla sua nascita l’unico modo per avvicinarsi il più possibile a questo “sogno” è bere una tazza di tè dopo aver ascoltato il tesoro più grande che il Bardo ci ha lasciato: le sue opere.
Charioteer Theatre – compagnia britannica fondata da Laura Pasetti che dal 2005 si occupa di promuovere i Classici e in particolare le opere shakespeariane in lingua originale con un’intensa attività sia in Gran Bretagna, sia in Italia – propone quattro opere in quattro appuntamenti domenicali al Nuovo Teatro Ariberto in lettura da concerto.
Ma chi pensa che sia la solita lettura con voce recitante e sottofondo musicale si sbaglia: la novità è che il continuo dialogo che si creerà tra l’attore e il pianoforte contribuirà alla costruzione del dramma. Infatti non sono state scelte né musiche contemporanee al drammaturgo, né musiche che ben si abbinano ai testi, ma senza alcun nesso.
Charioteer Theatre proporrà composizioni che sono state ispirate direttamente dai testi shakespeariani in compositori come Felix Mendelssohn, Giuseppe Verdi, Ludwig van Beethoven e Sergeij Prokofiev, quindi partiture pensate appositamente per raccontare in un altro linguaggio – quello musicale – le vicende descritte nei drammi.
Inoltre la scelta di proporre i brani tratti dalle opere in lingua originale rende ancora più particolare il viaggio in cui sarà guidato lo spettatore, che potrà apprezzare come anche il verso di Shakespeare avesse in fondo una grande musicalità.
[/tp]